Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

на чиїй-небудь репутації

Толкование Перевод

1 breathe

v

1) дихати; вдихати, видихати; зітхати

to breathe freely — вільно дихати

to breathe in — вдихати

to breathe out — видихати

to breathe one's last — спустити дух, померти

2) жити, існувати

he is still breathing — він ще живий

3) дати передихнути (віддихатися)

4) легенько повівати (про вітер)

5) пахнути

6) ледь долинати (про звук)

7) говорити тихо (пошепки)

not to breathe a word — не сказати й слова, тримати в таємниці

8) дути (на щось)

9) заплямувати репутацію (чиюсь); чорнити; зводити наклеп

10) грати на духових інструментах

11) стомити; вимотати

12) виражати (щось); дихати (чимсь)

13) фон. вимовляти без вібрації голосових зв'язок

* * *

v

1) дихати; вдихати; видихати; зітхнути; ( into) вдихнути

2) жити, існувати

3) злегка віяти ( про вітер); пахнути; ледь доноситися, тихо лунати ( про звук)

4) говорити тихо, шепотіти

5) ( upon) дути ( на що-небудь)

6) заплямувати ( чию-небудь) репутацію; чорнити, обмовляти

7) грати на духових інструментах; дути в духові інструменти

8) дозволити перепочити

9) стомити, вимотати

10) виражати ( що-небудь), дихати ( чим-небудь)

11) фон. вимовляти без вібрації голосових зв'язок

English-Ukrainian dictionary > breathe
2 imputation

n

1) обвинувачення

imputation of dishonesty — звинувачення в нечесності

2) пляма, тінь (на репутації)

* * *

n

1) (of) звинувачення ( у чому-небудь)

2) пляма, тінь ( на чиїй-небудь репутації)

3) інсинуація

4) eк. приписування; умовне нарахування; pl оцінні значення

English-Ukrainian dictionary > imputation
3 breathe

v

1) дихати; вдихати; видихати; зітхнути; ( into) вдихнути

2) жити, існувати

3) злегка віяти ( про вітер); пахнути; ледь доноситися, тихо лунати ( про звук)

4) говорити тихо, шепотіти

5) ( upon) дути ( на що-небудь)

6) заплямувати ( чию-небудь) репутацію; чорнити, обмовляти

7) грати на духових інструментах; дути в духові інструменти

8) дозволити перепочити

9) стомити, вимотати

10) виражати ( що-небудь), дихати ( чим-небудь)

11) фон. вимовляти без вібрації голосових зв'язок

English-Ukrainian dictionary > breathe
4 imputation

n

1) (of) звинувачення ( у чому-небудь)

2) пляма, тінь ( на чиїй-небудь репутації)

3) інсинуація

4) eк. приписування; умовне нарахування; pl оцінні значення

English-Ukrainian dictionary > imputation
5 report

1. n

1) доповідь; повідомлення; звіт

a report on smth. — доповідь (звіт) про щось

weather report — метеорологічне зведення, бюлетень погоди

to draw up a report — скласти звіт

to make a report — зробити доповідь

to present (to submit) a report — подати доповідь (звіт)

2) звістка, повідомлення (у пресі тощо)

a news report — газетне повідомлення

first-hand report — повідомлення з перших рук, повідомлення очевидця

3) військ. донесення; рапорт; доповідь

4) запис судових рішень

5) pl збірник судових рішень

6) чутка, поговір

the report goes — ходить чутка, кажуть

it is a matter of current report — про це говорять (знають) усі

idle reports — пусті розмови (чутки)

7) репутація, слава

to be of good report — мати добру репутацію

to be of evil report — мати погану репутацію

8) табель успішності (тж report card)

terminal report — табель успішності за семестр

9) звук вибуху (пострілу)

report centre — військ. пункт збирання донесень

2. v

1) повідомляти; розповідати; описувати, змальовувати

it is reported — а) повідомляють

it is reported from Canada — з Канади повідомляють; б) кажуть

it is reported that we are to have a new teacher — кажуть, що у нас буде новий учитель

2) робити офіційне повідомлення; робити офіційний висновок; доповідати; подавати звіт

I have the honour to report — маю честь повідомити

3) військ. доповідати, повідомляти

to report clear — доповісти про відсутність противника

4) складати звіт; звітувати; давати репортаж

5) працювати репортером (кореспондентом)

to report for a newspaper — працювати репортером (кореспондентом) у газеті

6) передавати почуте

report my words to her — передайте їй мої слова

7) скаржитися (на когось); висувати обвинувачення

to report smb. to the police — поскаржитися на когось у поліцію

8) висловлювати свою думку (про — on, upon, of)

to report well (badly) on smb. — добре (погано) говорити про когось

9) з'являтися, прибувати (кудись — to, для чогось — for)

to report for duty — з'являтися на службу

to report to one's unit — військ. з'явитися у свою частину

to report to the police — реєструватися у поліції

report yourself to the manager — повідомте керівника про своє прибуття

report out — а) повернути матеріал (проект тощо) з несхвальним відзивом; б) повернути з поправками і доповненнями (про законопроект)

to report progress — а) повідомляти про стан справ; б) припиняти дебати щодо законопроекту; в) відкладати (щось)

to move to report progress — внести пропозицію про припинення дебатів

* * *
I n
1) доповідь; повідомлення; звіт ( для преси)

progress report — доповідь про досягнуті результати /про хід роботи/; ; кoмп. проміжний звіт

weather report — бюлетень погоди; повідомлення ( у пресі)

first-hand report — повідомлення очевидця; вiйcьк. повідомлення; рапорт; доповідь; запис судових рішень; pl збірник судових рішень ( law reports)

2) поголос, чутки

3) репутація, слава

4) табель успішності

5) звук вибуху, пострілу

to be on report — підлягати дисциплінарному стягненню
II v
1) повідомляти; розповідати; описувати; робити офіційне повідомлення, висновок; доповідати; представляти звіт; вiйcьк. доповідати

2) складати, поміщати звіт ( у газеті); давати репортаж; працювати репортером або кореспондентом

3) передавати почуте

4) скаржитися ( на кого-небудь); виставляти обвинувачення; (on, upon, of) відзиватися

to report on /upon, of/ smb; smth — відзиватися про кого-небудь, що-небудь

5) з'являтися ( де-небудь), прибувати ( ку-ди-небудь)

6) (to) підкорятися; знаходитися в підпорядкуванні або у віданні

English-Ukrainian dictionary > report
6 libel

1. n

1) юр. (письмовий) наклеп (у пресі); дифамація

to summon smb. for libel — порушувати проти когось судову справу за наклеп

2) наклепницька заява

3) те, що дискредитує (шкодить репутації)

4) юр. скарга, позов

2. v

1) юр. зводити наклеп (у пресі тощо); займатися дифамацією; писати пасквілі (на когось)

2) дискредитувати, ганьбити (когось)

3) розм. применшувати (чиїсь) заслуги; ображати гідність

4) юр. подавати скаргу (позов)

* * *
I n
1) юp. ( письмовий) наклеп, дифамація; ( усний) наклеп; твердження, що ганьбить кого-небудь; що-небудь що дискредитує, ганьбить, що шкодить репутації

2) юp. скарга, позов (звич. у церковному або морському суді)
II v
1) юp. обмовляти ( у пресі); займатися дифамацією; писати пасквілі ( на кого-небудь)

2) дискредитувати, ганьбити ( кого-небудь); применшувати ( чиї-небудь заслуги або достоїнства)

3) юp. подавати скаргу, позов (звич. до церковного або морського суду)

English-Ukrainian dictionary > libel
7 credit

1. n

1) віра, довір'я, довіра

2) добре ім'я, репутація

3) честь, заслуга; хвала

your pupils do you credit — ваші учні роблять вам честь

4) вплив, значення; повага, пошана

5) амер. залік; розм. найвища оцінка (на екзамені)

6) кредит

letter of credit — фін. акредитив

on credit — у борг, у кредит

2. v

1) вірити, довіряти

2) фін. кредитувати (когось — to)

3) приписувати (комусь щось)

to credit smb. with good intentions — приписувати комусь добрі наміри

4) амер. прийняти залік; видати посвідчення про проходження курсу

* * *
I ['kredit] n
1) віра, довіра

2) репутація ( хороша); надійність; добре ім'я; вплив, значення; повага

3) честь, заслуга

4) aмep. залік; посвідчення про проходження ( якого-небудь) курсу в навчальному закладі; 6ал(и) за прослуханий курс або складення іспитів; позитивна оцінка ( на іспиті)

5) кoм., eк. кредит

long (-term) credit — довгостроковий кредит

blank credit — бланковий кредит, кредит без забезпечення

credit standing — кредитоспроможність

credit squeeze — обмеження кредиту; кредитна рестрикція

credit on mortgage — іпотечний кредит

letter of credit — акредитив; кредитний лист

6) eк. кредит, права сторона рахунку; сума, записана на приход

7) pl; = credit titles
II [`kredit] v
1) вірити, довіряти

2) ( with) приписувати (кому-небудь, чому-небудь що-небудь)

3) aмep. прийняти залік, видати посвідчення про проходження курсу

4) eк. кредитувати ( рахунок)

English-Ukrainian dictionary > credit
8 character

1. n

1) характер, вдача, норов

a man of character — вольова людина

a man of no character — слабохарактерна людина

2) властивість, ознака; природа; характерна особливість

innate characters — спадкові ознаки

3) репутація

to gain the character of a miser — заслужити репутацію скупія

4) офіційне становище; статус, ранг, звання, сан

5) письмова рекомендація, характеристика; атестація

6) фігура, постать, особистість

public character — громадський діяч

7) роль

in the character of a friend — як друг

8) герой, персонаж; тип; образ; дійова особа

characters of the play — дійові особи п'єси

9) розм. оригінальна (ексцентрична) людина

10) літера, буква; ієрогліф

11) цифра; знак; умовна позначка

12) шрифт

13) почерк

14) pl алфавіт; письмо, графіка

15) розпізнавальний знак; тавро; марка

16) шифр, код; тайнопис

2. v

1) робити напис; надписувати; вирізьблювати напис

2) обтісувати

3) закарбовувати

4) зображати

5) характеризувати

* * *
I n
1) характер; вдача; сильний характер; чесність; моральна стійкість

character building — виховна робота

2) характер; якість; природа; склад; штиб

3) ( офіційний) статус; положення; ранг, звання, сан

4) характерна риса; відмітна ознака, властивість; бioл. ознака

5) репутація

character assassin — злісний наклепник

6) письмова рекомендація; характеристика; атестація

7) фігура, особистість

8) дивак, оригінал

9) лiт. герой, персонаж; тип; образ, діюча особа; роль ( у п'єсі)

10) літера; буква; цифра; друкований знак; ієрогліф, ідеограма; шрифт; графіка, письмо

11) знак ( астрономічний); умовна позначка; символ ( у мові комп'ютера)

character display — текстовий дисплей

character graphics — символьна графіка, псевдографіка

character mode — текстовий /символьний/ режим

12) розпізнавальний знак; клеймо, марка, тавро

13) шифр, код; тайнопис

14) кабалістичний знак
II a; мист.
характерний

character part — характерна роль
III v
1) характеризувати; давати характеристику, оцінку (кому-небудь, чому-небудь)

2) icт. описувати; зображувати

3) icт. надписувати; вирізати напис; гравірувати

English-Ukrainian dictionary > character
9 record

I

1. n

1) запис, записування; письмова згадка, письмовий слід (чогось)

to keep a record of a conversation — записувати розмову

record of a patient — мед. історія хвороби

2) реєстрація, облік

record of attendances — реєстрація присутніх

his record of attendances is bad — він часто відсутній

3) pl документація; звітні матеріали (документи); дані

4) протокол; стенограма; офіційний документ

on (upon, in) record — запротокольований, зареєстрований

abstract of record — виписка з протоколу

record of evidence — протокол допиту свідка

5) pl юр. матеріали судової справи

6) pl архів

records of the Foreign Office — архів міністерства закордонних справ

keeper of the records — архіваріус, реєстратор

7) характеристика, репутація; факти (про когось)

to have a good record — мати добру репутацію; прожити життя чесно

to show (to have) a clean record — а) мати бездоганне минуле; б) юр. не мати судимості

criminal record — а) юр. досьє злочинця; б) карне минуле; судимість

8) досягнення; результати діяльності

9) спорт. рекорд

to beat (to break, to cut) the record — побити рекорд

to achieve a record — установити рекорд

world record — світовий рекорд

10) звукозапис; запис (на магнітну стрічку тощо); фонограма; фотограма; кінограма

camera record — фотознімок

sound record — фонограма, звукова доріжка

11) грамофонна платівка (пластинка)

12) амер перфорований нотний ролик (для механічного фортепіано)

13) історична пам'ятка

the records of the past — пам'ятки минулого

14) (the record) юр. суть справи

15) юр., бібл. показання свідка; свідок

to call to record — закликати у свідки; посилатися (на щось, на когось)

God is my record that... — бачить бог, що я...

16) поет. пам'ять

record adjustment — військ. пристрілка по реперу

record clerk (keeper) — а) діловод; реєстратор; б) архіваріус

record department (room) — мед. реєстратура

record film — документальний фільм

record library — фонотека

record material — військ. документація

R. Office — державний архів (Велика Британія)

record player — програвач

record practice — військ. залікова стрільба

record range — військ. пристріляна дальність по реперу

record transfer — військ. перенесення вогню за позначками

off the record — не для преси; конфіденційний; що не підлягає розголошенню; неофіційний (про заяву тощо)

this is strictly off the record — хай це залишиться між нами; це суто конфіденційно

on (the) record — офіційний; відкритий, несекретний; оголошений публічно; призначений для преси

to put oneself on record — зробити заяву для преси

matter of record — документально підтверджений факт

record of service — послужний список; проходження служби

to keep the record straight — не допустити перекручення

to set the record straight — а) внести поправку до протоколу (документа); б) виправити чиюсь помилку

I want to set the record straight — я хочу внести ясність

2. adj

рекордний; небувалий, нечуваний

record audience — небувала кількість присутніх

record crop — рекордний урожай

record drought — небувала посуха

record height — рекордна висота

record output — рекордна продуктивність

record pace — рекордна швидкість

record prices — нечувані ціни

II

v

1) записувати; протоколювати; заносити до списку (реєстру, протоколу)

to record a speech — записувати (стенографувати) промову

2) реєструвати, фіксувати; показувати (про прилад)

3) записувати на плівку (платівку)

4) записуватися (про звук)

5) знімати, фотографувати

6) увічнювати

7) співати, заливатися (про птаха)

8) свідчити

* * *
I ['rekxːd] n
1) запис, записування; письмове згадування, письмовий слід ( чого-небудь)

record management — документознавство діловодство

record of a patient — мeд. історія хвороби

2) реєстрація, облік

record clerk, record keeper — реєстратор, діловод

record department, record room — мeд. реєстратура; pl документація; обліково-звітні документи; звітні матеріали; дані

3) протокол ( засідання); стенограма; офіційний документ

public records — судові протоколи

abstract of record — виписка із запису /з протоколу/; record of evidence протокол допиту свідка

on /upon, in/ record — занесений до протоколу, запротокольований, зареєстрований; pl; юp. матеріали судової справи; pl архів

keeper of the records, record keeper — архіваріус, реєстратор

4) факти, дані ( про кого-небудь); характеристика, репутація; досягнення; результати діяльності

5) cпopт. рекорд

6) звукозапис; запис (звуку, зображення на плівку); фонограма; фотограма; кінограма

sound record — фонограма, звукова доріжка; діаграма ( самописа); грамофонна платівка; aмep. перфорований нотний ролик ( для механічного фортепіано)

7) ( історичний) пам'ятник (про статую, картину, манускрипт)

8) ( the record) юp. суть справи

9) юp., дiaл. показання свідків; свідок

10) пoeт. пам'ять

on (the) record — офіційний; гласний, відкритий, несекретний; оголошений привселюдно; зроблений або призначений для преси ( про заяву)

to place on record — зафіксувати

off the record — не для преси; конфіденційний, який не підлягає розголошенню (особл. у пресі); неофіційний ( про заяву)
II a
рекордний; небувалий, нечуваний (перен.)
III [ri'kxːd] v
1) записувати, протоколювати; заносити до списку, до реєстру, до протоколу; реєструвати, фіксувати; показувати ( про прилад); записувати ( про реєструючий або самописний прилад)

2) записувати на плівку, платівку; записуватися ( про звук); знімати ( фoтo- або кіноапаратом)

3) увічнювати

4) співати, заливатися ( про птаха)

5) icт. свідчити

English-Ukrainian dictionary > record
10 face

1. n

1) обличчя, лице; фізіономія

2) морда, писок (тварини)

3) вираз обличчя

4) розм. гримаса

to make a face, to make faces — кривлятися

5) зовнішній вигляд

on the face of it he is guilty — схоже на те, що він винуватий

6) розм. зухвалість, нахабство

to show a face — триматися (поводитися) зухвало

7) поверхня; зовнішній бік

8) лицьовий (правий) бік, лице (тканини тощо)

9) циферблат

10) вид спереду, фасад

11) геом. грань

12) фас (кристала)

13) тех. лобова поверхня, торець

14) тех. зріз, фаска

15) гірн. вибій, поверхня вибою

16) ширина (дошки)

17) телеб. екран (трубки)

18) тех. рівень (рідини)

19) плоский бойок (молота)

20) тех. передня грань (різця)

21) облицювання

face brick — облицювальна цегла

face cleat — геол. головний кліваж

face slip — геол. зрушення поверхні

face massage — масаж обличчя

face powder — пудра

face tissue — серветка для обличчя

face value — номінальна вартість

in the face of — перед лицем; відкрито; всупереч; під загрозою

in the face of day (of the sun) — не приховуючись; серед білого дня

face to face — віч-на-віч; особисто, сам на сам

at (in, on) the first face — з першого погляду

on the face of the earth — на землі, на світі, у цілому світі

to show a false face — прикидатися, лицемірити

to fly in the face of facts — заперечувати всупереч фактам

to lose face — бути приниженим; втратити престиж

to save one's face — уникнути ганьби, врятувати свою репутацію (свій престиж)

from face to foot — з голови до п'ят

to run one's face — амер. використати приємну зовнішність для досягнення успіху (у кар'єрі тощо)

2. v

1) стояти (сидіти) лицем до

2) дивитися прямо у вічі (в лице)

3) зустрічати сміливо; дивитися у вічі без страху

to face the facts — дивитися в лице фактам

to face danger — мужньо зустріти небезпеку

4) зустрічатися (стикатися) лицем до лиця

5) виходити, бути поверненим (у певний бік)

the window face s the street — вікно виходить на вулицю

6) оздоблювати (сукню)

7) облицьовувати, обкладати (каменем тощо)

8) полірувати; обточувати

9) військ. скомандувати поворот

right face! — праворуч!

10) підфарбовувати (чай, вино)

11) спорт. зустрічатися (у змаганні)

face about — військ. повертатися кругом

face down — обірвати; залякати (противника)

face off — вкинути шайбу між двома противниками (хокей)

face out — витримати, не злякатися; виконати (щось)

face up — вирівнювати; наварювати (сталлю тощо)

face up to — бути готовим до (чогось); зустріти сміливо

to face the knocker — просити милостиню біля дверей

to face the music — хоробро зустрічати труднощі (неприємності); розплачуватися за свої вчинки

* * *
I [feis] n
1) обличчя, фізіономія; морда ( тварини)

2) вираз обличчя; гримаса

3) зовнішній вигляд

4) аспект, сторона ( питання)

5) нахабність, нахабство

6) поверхня; зовнішня сторона

7) поверхня (землі, води)

8) лицьова сторона (тканини, гральних карт, медалі); права сторона

9) циферблат

10) фасад

11) престиж; репутація; гідність

12) особистість, людина з іменем, знаменитість; cл. здоровань; aмep.; cл. білий ( у мові чорношкірих)

13) геом. грань; фас, грань ( кристала)

14) тex. ( лобова) поверхня, торець; зріз; фаска

15) вiйcьк. фас

16) гipн. вибій, площина вибою; лава

face cut — вруб

17) пoлiгp. очко ( літери); шрифт, малюнок шрифту; гарнітура шрифту

18) ширина ( дошки)

19) тб. екран ( трубки)

20) тex. рівень ( рідини)

21) тex. ( плоский) бойок ( молота)

22) тex. передня грань ( різця)

23) cпeц. облицювання
II [feis] v
1) знаходитися обличчям до; бути зверненим до; дивитися в обличчя

2) зустрічати ( що-небудь) сміливо; дивитися в очі ( чому-небудь) без страху

3) зустрітися віч-на-віч ( з чим-небудь)

4) оздоблювати ( сукню)

5) облицьовувати

6) полірувати; обточувати

7) повертати лицем угору ( гральну карту)

8) вiйcьк. скомандувати поворот

9) підфарбовувати ( чай)

English-Ukrainian dictionary > face
11 honour

1. n

1) честь; чесність

on (upon) my honour, word of honour — слово честі

2) благородство, шляхетність; честь

point of honour — справа честі

3) добре ім'я, добра репутація, честь

4) цнота; чистота; доброта; жіноча честь

5) почесть; шаноба, пошана; повага; шанування

guard of honour — почесна варта

peace with honour — мир на почесних умовах

in honour of smb., smth. — на честь когось, чогось

to give (to pay) honour — а) засвідчити повагу; б) вітати, вшановувати; віддавати належне

6) слава, честь

to win honour in battle — заслужити бойову славу

7) честь (у формулах ввічливості)

I have the honour to inform you — маю честь повідомити вас

will you do me the honour of dining with me? — дозвольте мені запросити вас на обід

8) (H.) честь (титул)

your H. — ваша честь

9) pl почесті; урядові нагороди, ордени

the last honours — останні почесті, похоронна церемонія

Birthday Honours — нагороди до дня народження короля

10) pl відзнака (при складанні екзаменів)

11) уклін, реверанс

honour bright! — слово честі!

honour lap — спорт. коло пошани

honour system — а) система приймання екзаменів на основі повного довір'я студентам; б) розконвоювання в'язнів

honours degree — унів. диплом з відзнакою

honours list — список нагород

for (the) honour (of) — фін. для врятування кредиту

it's your honour — тепер ваша черга (гольф)

Olympic Games honour rolls — почесний список учасників Олімпійських ігор

2. v

1) шанувати; поважати, вшановувати

2) відзначати нагородою; удостоювати (чогось — with)

3) фін. оплатити

4) додержувати (умов); виконувати (зобов'язання)

* * *
I n
1) честь, чесність; благородство

2) добре ім'я, гарна репутація; ( жіноча) честь; цнотливість, чеснота, чистота

3) пошана, шана; повага

in honour of smb, — на честь кого-небудь; на знак поваги до кого-небудь; на згадку про кого-небудь

honour lap — cпopт. коло пошани; честь, слава

4) честь

to whom have I the honour of speaking — є з ким маю честь ( говорити)є

(Honour) — честь ( титул)

5) pl почесті; ( урядові) нагороди

6) pl; cл. відзнака ( при здачі іспитів)

honours degree — диплом з відзнакою

7) pl; кapт. онери ( старші козирні карти)

8) icт. уклін, реверанс
II v
1) шанувати, поважати

2) ( with) удостоювати

3) дотримуватися ( умови); виконувати ( зобов'язання)

4) eк. акцептувати ( тратту); оплатити (тратту, чек)

English-Ukrainian dictionary > honour
12 memory

n

1) пам'ять; здатність запам'ятовувати

short memory — коротка пам'ять

to bear (to keep, to have) in memory — пам'ятати, тримати в пам'яті

to commit to memory — заучувати напам'ять

to escape (to slip, to fade from) one's memory — забуватися, випадати з чиєїсь пам'яті

to refresh smb.'s memory — нагадати комусь (про щось)

if my memory doesn't fail me — якщо пам'ять не зраджує мене

2) спогад, спомин

3) посмертна слава, репутація

4) тех. запам'ятовуючий пристрій (машини)

* * *

n

1) пам'ять, здатність запам'ятовувати

2) спогад, пам'ять (про що-небудь, про кого-небудь)

3) посмертна слава, репутація

4) машинна пам'ять, запам'ятовувальний пристрій комп'ютера

memory guard /protection/ — захист пам'яті; cпeц. пам'ять

memory of generations — бioл. механізм спадковості, пам'ять поколінь

5) тex. запис, реєстрація

English-Ukrainian dictionary > memory
13 repute

1. n

1) репутація

to be held in high repute — мати добру репутацію

to know smb. by repute — знати когось з чуток

2) добра слава; популярність

a firm of repute — відома фірма

a wine of repute — добре вино

writers of repute — славетні (відомі) письменники

2. v звич. pass

1) вважати

he is reputed to be a good teacher — його вважають добрим учителем

2) відзиватися, говорити (про когось)

she is well reputeed — про неї добре відзиваються

* * *
I [ri'pjuːt] n
репутація; популярність, добра слава
II [ri'pjuːt] v; pass
вважати, думати, гадати; відзиватися, говорити ( про кого-небудь)

English-Ukrainian dictionary > repute
14 libel

I n
1) юp. ( письмовий) наклеп, дифамація; ( усний) наклеп; твердження, що ганьбить кого-небудь; що-небудь що дискредитує, ганьбить, що шкодить репутації

2) юp. скарга, позов (звич. у церковному або морському суді)
II v
1) юp. обмовляти ( у пресі); займатися дифамацією; писати пасквілі ( на кого-небудь)

2) дискредитувати, ганьбити ( кого-небудь); применшувати ( чиї-небудь заслуги або достоїнства)

3) юp. подавати скаргу, позов (звич. до церковного або морського суду)

English-Ukrainian dictionary > libel
15 report

I n
1) доповідь; повідомлення; звіт ( для преси)

progress report — доповідь про досягнуті результати /про хід роботи/; ; кoмп. проміжний звіт

weather report — бюлетень погоди; повідомлення ( у пресі)

first-hand report — повідомлення очевидця; вiйcьк. повідомлення; рапорт; доповідь; запис судових рішень; pl збірник судових рішень ( law reports)

2) поголос, чутки

3) репутація, слава

4) табель успішності

5) звук вибуху, пострілу

to be on report — підлягати дисциплінарному стягненню
II v
1) повідомляти; розповідати; описувати; робити офіційне повідомлення, висновок; доповідати; представляти звіт; вiйcьк. доповідати

2) складати, поміщати звіт ( у газеті); давати репортаж; працювати репортером або кореспондентом

3) передавати почуте

4) скаржитися ( на кого-небудь); виставляти обвинувачення; (on, upon, of) відзиватися

to report on /upon, of/ smb; smth — відзиватися про кого-небудь, що-небудь

5) з'являтися ( де-небудь), прибувати ( ку-ди-небудь)

6) (to) підкорятися; знаходитися в підпорядкуванні або у віданні

English-Ukrainian dictionary > report
16 credit

I ['kredit] n
1) віра, довіра

2) репутація ( хороша); надійність; добре ім'я; вплив, значення; повага

3) честь, заслуга

4) aмep. залік; посвідчення про проходження ( якого-небудь) курсу в навчальному закладі; 6ал(и) за прослуханий курс або складення іспитів; позитивна оцінка ( на іспиті)

5) кoм., eк. кредит

long (-term) credit — довгостроковий кредит

blank credit — бланковий кредит, кредит без забезпечення

credit standing — кредитоспроможність

credit squeeze — обмеження кредиту; кредитна рестрикція

credit on mortgage — іпотечний кредит

letter of credit — акредитив; кредитний лист

6) eк. кредит, права сторона рахунку; сума, записана на приход

7) pl; = credit titles
II [`kredit] v
1) вірити, довіряти

2) ( with) приписувати (кому-небудь, чому-небудь що-небудь)

3) aмep. прийняти залік, видати посвідчення про проходження курсу

4) eк. кредитувати ( рахунок)

English-Ukrainian dictionary > credit
17 image

1. n

1) зображення

2) скульптура; статуя

3) образ, подоба; імідж

4) фігура (постать) святого; ікона

5) відображення, відбиття

6) копія, подібність, схожість

he is the very image of his father — він викапаний батько, він точна копія свого батька

7) уявний образ, мислене уявлення

to form an image in one's thought — у думці уявити собі (щось)

8) літ. образ; метафора

9) втілення, символ; взірець, зразок

10) яскраве зображення, відтворення

2. v

1) зображувати, змальовувати

2) відбивати, віддзеркалювати

3) уявляти собі

4) бути типовим; символізувати (щось)

5) скидатися, бути схожим (на когось)

* * *
I n
1) зображення, образ імідж статуя

graven image — ідол, кумир; фігура, статуя святого; ікона

2) фiз. зображення; oпт. real image дійсне зображення

virtual image — уявне зображення, відбиття

3) подоба, копія

4) втілення, символ, зразок

5) лiт. образ; фігура мови

6) яскравий опис, відтворення

7) уявний образ, уявлення, думка

8) престиж, репутація; "імідж"

9) обч. зображення, образ
II v
1) зображувати, відображати

2) відбивати

3) уявляти собі, подумки викликати в уяві

4) описувати (яскраво, образно)

5) бути типовим; символізувати ( що-небудь)

6) бути схожим ( на кого-небудь), нагадувати ( кого-небудь)

English-Ukrainian dictionary > image
18 face

I [feis] n
1) обличчя, фізіономія; морда ( тварини)

2) вираз обличчя; гримаса

3) зовнішній вигляд

4) аспект, сторона ( питання)

5) нахабність, нахабство

6) поверхня; зовнішня сторона

7) поверхня (землі, води)

8) лицьова сторона (тканини, гральних карт, медалі); права сторона

9) циферблат

10) фасад

11) престиж; репутація; гідність

12) особистість, людина з іменем, знаменитість; cл. здоровань; aмep.; cл. білий ( у мові чорношкірих)

13) геом. грань; фас, грань ( кристала)

14) тex. ( лобова) поверхня, торець; зріз; фаска

15) вiйcьк. фас

16) гipн. вибій, площина вибою; лава

face cut — вруб

17) пoлiгp. очко ( літери); шрифт, малюнок шрифту; гарнітура шрифту

18) ширина ( дошки)

19) тб. екран ( трубки)

20) тex. рівень ( рідини)

21) тex. ( плоский) бойок ( молота)

22) тex. передня грань ( різця)

23) cпeц. облицювання
II [feis] v
1) знаходитися обличчям до; бути зверненим до; дивитися в обличчя

2) зустрічати ( що-небудь) сміливо; дивитися в очі ( чому-небудь) без страху

3) зустрітися віч-на-віч ( з чим-небудь)

4) оздоблювати ( сукню)

5) облицьовувати

6) полірувати; обточувати

7) повертати лицем угору ( гральну карту)

8) вiйcьк. скомандувати поворот

9) підфарбовувати ( чай)

English-Ukrainian dictionary > face
19 honour

I n
1) честь, чесність; благородство

2) добре ім'я, гарна репутація; ( жіноча) честь; цнотливість, чеснота, чистота

3) пошана, шана; повага

in honour of smb, — на честь кого-небудь; на знак поваги до кого-небудь; на згадку про кого-небудь

honour lap — cпopт. коло пошани; честь, слава

4) честь

to whom have I the honour of speaking — є з ким маю честь ( говорити)є

(Honour) — честь ( титул)

5) pl почесті; ( урядові) нагороди

6) pl; cл. відзнака ( при здачі іспитів)

honours degree — диплом з відзнакою

7) pl; кapт. онери ( старші козирні карти)

8) icт. уклін, реверанс
II v
1) шанувати, поважати

2) ( with) удостоювати

3) дотримуватися ( умови); виконувати ( зобов'язання)

4) eк. акцептувати ( тратту); оплатити (тратту, чек)

English-Ukrainian dictionary > honour
20 image

I n
1) зображення, образ імідж статуя

graven image — ідол, кумир; фігура, статуя святого; ікона

2) фiз. зображення; oпт. real image дійсне зображення

virtual image — уявне зображення, відбиття

3) подоба, копія

4) втілення, символ, зразок

5) лiт. образ; фігура мови

6) яскравий опис, відтворення

7) уявний образ, уявлення, думка

8) престиж, репутація; "імідж"

9) обч. зображення, образ
II v
1) зображувати, відображати

2) відбивати

3) уявляти собі, подумки викликати в уяві

4) описувати (яскраво, образно)

5) бути типовим; символізувати ( що-небудь)

6) бути схожим ( на кого-небудь), нагадувати ( кого-небудь)

English-Ukrainian dictionary > image

Страницы

См. также в других словарях:

репутація — ї, ж. Загальна думка про кого, що небудь … Український тлумачний словник
слава — и, ж. 1) Широка популярність як свідчення загального схвалення, визнання чиїхось заслуг, таланту, доблесті і т. ін. || кого. Відомість кого небудь у певній сфері. || Доблесні діла, героїчні подвиги. || чого, чия. Той, ким пишаються, хто своїми… … Український тлумачний словник
реноме — невідм., с. Громадська думка, що закріпилася за ким небудь; репутація … Український тлумачний словник
чорний — а, е. 1) Кольору сажі, вугілля, найтемніший; прот. білий. || В одязі такого кольору. || Який має шерсть, пір я такого кольору. || нар. поет. Уживається як постійний епітет до деяких назв. || у знач. ім. чо/рне, ного, с., розм. Одяг, плаття такого … Український тлумачний словник
підбирати — а/ю, а/єш, недок., підібра/ти, рідко підобра/ти, підберу/, підбере/ш, док., перех. 1) Піднімати що небудь із землі руками. || Збирати те, що впало, або розкидане, розсипане. || Прибирати з землі скошене збіжжя або викопану городину. || Наводити… … Український тлумачний словник
честь — і, ж. 1) Сукупність вищих моральних принципів, якими людина керується у своїй громадській та особистій поведінці. || Громадська, станова, професійна і т. ін. гідність людини. Офіцерська честь. || Добра, незаплямована репутація, авторитет людини,… … Український тлумачний словник
ім'я — і/мені та ім я/, с. 1) Особиста назва людини, що дається їй після народження. || рідко. Прізвище. •• Від і/мені кого, чого за чиїм небудь дорученням, проханням. В ім я/ кого, чого заради кого , чого небудь; на честь когось, чогось. І/менем кого,… … Український тлумачний словник
реклама — и, ж. 1) тільки одн. Популяризація товарів, видовищ, послуг і т. ін. з метою привернути увагу покупців, споживачів, глядачів, замовників і т. ін. || Поширення відомостей про кого , що небудь для створення популярності. •• Інституціона/льна… … Український тлумачний словник
реабілітувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех. 1) кого, що. Поновлювати добре ім я, репутацію несправедливо заплямованої або безпідставно звинуваченої людини. || що. Знаходити виправдання чому небудь. 2) юр. Поновлювати в правах людину, стосовно якої скасовано … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

на чиїй-небудь репутації

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

на чиїй-небудь репутації

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: